這是天份？

過去因為「漫畫審查制度」而產生了很多有趣的現象。（放在現在來看會覺得很有趣，不過對當年的當事人們來說應該是一點都不有趣，甚至可恨吧？關於這段歷史，有興趣的人可以去看看洪德麟前輩的文章：）

 

由於規定的其中一條是：不得有違善良風俗。

 

於是任何有可能被當成有違善良風俗的畫面就會被出版社「修正」。

 

於是就有了很多神奇的畫面，例如：

女性角色身上的和服很神奇地變成了「旗袍」。

日本國徽神奇地變成了類似青天白日的東西。

 

而其中最經典，也最無法忽視的，是所有髮長過肩的男性一律將頭髮改短！

（如果我是出版社編輯，我大概會拒出男主角是長髮的漫畫吧？）

 

不過，畫面上的修改，其實對於讀者來說並沒有太大的意義，因為我們還是知道「這個畫面是改過的」（誰看不出來？），自然也會知道「原本的畫面是甚麼樣子」，至少猜得到應該是甚麼樣的。

 

不過，改的不是畫面，而是對白的話，那可就不一樣了。

 

這種基於「善良風俗」而在對白上做修改以至於改變劇情的作品，現在回想起來，最經典的應該是由當年的小咪漫畫雜誌社（大然的前身）出版的《黑玫瑰》？

為什麼？因為那在故事中有著一頭漆黑長髮、美麗大眼睛總是出場就迷死身邊一堆人的女主角其實是個「男」人啊！！！了不起吧？！

 

還記得這個作品的讀者也許會很震驚？但是如果大家還記得這部作品中的某些橋段，就不難明白當年閱讀的時候那種「有點怪怪的」的感覺是從何而來了：

《黑玫瑰的》大富豪主角彌兒總是在游泳，而且總是在豪宅中的一個蒸氣騰騰的熱水游泳池，立志要逮捕殺手黑玫瑰的老拉探長總是會不請自來地來到泳池邊……

問題是，彌兒身上的泳衣很顯然是畫上去的。

 

所以，很顯然的，彌兒不是在游泳，是在泡澡。

 

所以老拉探長是不請自來地闖入彌兒的浴室。

 

對於此種唐突的舉動，彌兒從來沒有生氣過。甚至當老拉探長跌入「泳池」栽在彌兒跟前的時候，彌兒也只說「下水前請換泳衣」。

 

這……就算彌兒是法國人也太豪放了吧？！

 

另外，雖然早期的少女漫畫多半不會強調女性角色的胸部，大多數的畫風中女性的身材跟莉卡娃娃沒甚麼兩樣，即使如此，彌兒的胸部也實在是太平了……

 

如果彌兒是美少年而不是美少女的話，這一切就都合理了。

「他」的確是在泡澡，不是游泳，面對老拉探長闖入浴室也不用大驚小怪，家中的女僕們都對「他」深深著迷……

 

唉～美少年不是罪過，但為什麼要留那麼長的頭髮呢？為什麼這頭長髮還是他的特色呢？每集每格都要改的話，豈不是為難編輯嗎？

所以啦～漫畫要出，編輯不想累死，為今之計，彌兒只好變性了。

 

不過，在我還是小學生的當年，我就覺得彌兒應該是男的。可是當我把這個想法告訴同樣有看這個漫畫的同學時，大家都回以「妳瘋啦？」的表情。

 

同樣在差不多的年紀時，還有一個有點類似的，「我認為應該是這樣才對但別人都不認為」的，發現？

《結婚的條件》的故事內容簡單的說，就是女主角努力把自己嫁出去的故事。故事的一開始是貧窮的孤兒女主角與有錢人家的大少爺是一對情侶，兩個人想結婚，卻遭到大少爺媽媽的反對：因為女主角沒錢又是孤兒，門不當戶不對。女主角因此負氣離開，並且宣告：「走著瞧！我一定會嫁給比你更棒的男人！」

然後就展開了女主角的尋夫之旅。

 

當年被認為有問題的部份，並非女主角四處尋夫的行為，而是其中一段劇情：

女主角在離開了大少爺之後，好姊妹為了安慰剛分手的她，將她接到自己的家裡小住，結果好姊妹的有女友的哥哥和鰥夫爸爸都對活潑美麗的女主角動心，演變成父子爭風吃醋大打出手的場面，女主角也因此被好姊妹趕了出去。

以上就是被指明的會戕害兒童身心的問題劇情。

 

對於三十年前的台灣來說，這劇情的確是有點讓人震撼吧？雖然張愛玲老早寫過更挑戰的《心經》，不過這種少女介入同儕的家庭還與同儕的父親產生情愫的故事，瓊瑤阿姨也要到了1994年的《新月格格》才寫出來……

 

不過對於當年還是兒童的我來說，我並不覺得這段劇情有什麼大不了——因為，就是因為女主角這樣，所以她被原本很要好的同學討厭了啊！這不是就很清楚了嗎？「如果妳跟這樣的人談戀愛，妳就會被討厭」是當時身為兒童的我對這段劇情的解讀。認真說來，我反倒覺得這真是有規訓意義的劇情啊～

 

至今，我仍然不明白為什麼關心兒童的成人們會認為這樣的劇情是在「教唆」而非「警告」，就像我不明白為什麼總是有人認為偵探推理漫畫會讓小孩覺得壞人很酷進而學壞，因為我在閱讀這類漫畫的過程中，所學到最深刻的道理是「無論多高明的犯罪，最後都一定會被抓到」、「即使是很聰明的壞蛋，最後還是會被逮到」——最終總是邪不勝正，不是嗎？

  

事實上，在《結婚的條件》中有一段劇情比「女主角跟同學的爸爸談戀愛」更難以見容於那些審查判官們，只是因為台灣的出版社用對白修改大法，成功地逃過了判官們的眼睛：

女主角遇上了一個英俊的暢銷作家，於是打算嫁給他，作家的出版社經紀人也想釣這隻金龜，於是兩人展開競爭。可是這個作家對她們兩位都不為所動，因為他愛著的是跟他形影不離的「堂妹」。後來經紀人發現了真相，非常不齒，揚言要將真相公諸於世日作家名聲掃地，作家為了滅火就向女主角求婚。但在教堂時舉行結婚儀式時，作家還是受不了內心的煎熬，決定公開真相，於是女主角大受打擊，只好繼續步上挑夫之旅。

 

當年最早看到這段劇情的時候，我一直覺得這段有點牽強：血緣關係太近的戀愛不受祝福可以理解，可是「堂兄妹」的戀情有嚴重到足以讓那個經紀人這麼憤怒嗎？

直到某一天，我突然福至心靈地想通了！

 

猜到了嗎？是的，就如同黑玫瑰的女主角其實是男性，在這一段劇情中，作家深愛的美麗「堂妹」其實是個美．少．年！

 

當年的我，還自作聰明地將劇情做了如下的修正：

  

因為作家叫做傑利，於是「堂弟」便循排行原則成了「傑克」！喔～在二十幾年前就選擇了這個名字，這真是太神奇了～

  
現在回想起來，我的這項天份，在當時就已經展現出來了啊～