我印象中的喬琪姑娘

（快過年了我覺得有必要歡樂+懷舊一點，所以來聊這個好了。）

可能是因為年紀的關係？關於這個作品我倒是還記得滿清楚的。（意思就是這作品出來的時候我已經很大了啦！不會說「那時候太小了所以記不清楚」這種話啦！）

很多人都知道這個作品是五十嵐優美子畫的，也會說這是《小甜甜》的作者，不過不論是《喬琪姑娘》還是《小甜甜》，事實上五十嵐小姐都是「作畫」而不是「原作」。意思就是︰人物造型是她畫的，但是故事內容並不是她自己想出來的。

這很重要嗎？對，這非常重要。特別是在提到《小甜甜》跟《喬琪姑娘》這兩個作品的時候就更重要了——因為這兩部作品都因為五十嵐優美子跟原作（《小甜甜》的作者是水木杏子，《喬琪姑娘》是井澤滿）有著作權官司而導致漫畫的再版一直有困難。動畫的DVD版權據說也是因此很晚才拿到？（前幾年一直納悶為什麼別的老卡通的DVD都出了，偏偏就是買不到這兩套DVD的朋友有沒有恍然大悟？）

喬琪姑娘最為人津津樂道的是這部作品有很多內容非常不適合兒童，可是卻被放在晚上六點這個兒童節目時段播出，讓當時還是兒童現在三十幾歲的人意外地獲得了童年時的心跳回憶……

其實，電視動畫版的內容，跟漫畫版比起來已經含蓄得多了……而且在台灣上映的時候已經大剪過，很多鏡頭都不見了～

《喬琪姑娘》的故事一開始是發生在澳洲（這應該是很多看過這個卡通的人對澳洲的第一印象？）喬琪是個可愛的金髮小女孩，跟著黑髮的雙親還有兩個哥哥一起生活——黑髮的雙親怎麼會有金髮的孩子呢？所以從這裡就可以看出喬琪很有可能不是他們親生的。（說到這裡我就忍不住要稱讚一下︰你看看不過是個登場設定，就融合了外國地理跟遺傳學的知識，這多麼地富有教育意義啊！）

喬琪的童年生活，動畫裡的比重比漫畫高得多，特別是喬琪的養父非常疼愛她，後來甚至為了救她而喪命，這讓喬琪的養母在後來無法打從心底愛喬琪這點顯得比較合理︰漫畫中因為缺乏這些細節的描述，讓喬琪的養母對喬琪的冷漠顯得只是單純因為「不是親生的」，養母的性格刻劃感覺就比較平板。

不過，對大多數的小朋友來說，喬琪的童年生活最讓大家羨慕的是她養了一隻無尾熊！講到這隻無尾熊我就想大笑︰當初在電視上播出的時候，無尾熊的名字被叫成「樂普」，於是某天當小喬琪在螢幕上大聲地喊著「樂普～～」的時候，我那本來沒有在注意電視的媽媽突然靜默了大概三秒鐘，轉頭問我︰「她為什麼這樣喊？」

在那之後，我才知道有種避孕器就叫做「樂普」。

後來終於有一天，喬琪突然改口喊她的無尾熊︰「拉普」，晚間六點播出的避孕宣導才總算告一段落。（現在想想其實這不失為一種置入性行銷的辦法？）

撇開宣導避孕的無尾熊不提，《喬琪姑娘》的劇情本身就非常具有戲劇性︰

首先，這是個充滿了陰謀與犯罪的故事。

澳洲曾經是英國的殖民地，除了像喬琪的養父母這樣的墾荒者之外，還有在英國犯了重罪而被流放的犯人。（多麼具有外國歷史教育意義啊！）

喬琪的父母是英國貴族，因為遭人陷害所以被流放到澳洲，喬琪的父親成功逃走了，但母親帶著喬琪到了澳洲之後卻遭人追殺，在重傷將死之際將喬琪託給素昧平生的男人（喬琪的養父）。喬琪的生母在死前只來得及說「這孩子的名字叫喬琪」並且將一只鑲著寶石雕刻細緻的手鐲交給了喬琪的養父，因此喬琪的養父母只知道喬琪是流犯的孩子，手鐲則是查明喬琪身世的唯一線索。

陰謀坑害喬琪家族的壞蛋並沒有停止他們的魔爪，仍然繼續搜捕喬琪跟喬琪的生父。長大後的喬琪到了英國，兩位哥哥也因為她的關係而被捲入了陰謀的漩渦中——當年喬琪的父親因為發現了某大貴族的販毒行為，因此才被以「意圖謀刺女王」的罪名。二哥落入壞蛋家族的手中被毒品控制……

這應該是那個年代的兒童第一次看到卡通人物涉及毒品犯罪吧？

不過話說回來，對於兒童而言，或許毒品犯罪就跟其他的犯罪沒什麼兩樣，反正都是壞蛋做壞事？對小朋友們來說，真正讓大家感到最刺激的體驗，應該還是故事中人物們的多角戀情？

登場人物的感情世界，其複雜度就算是與現在的連續劇相比也不遑多讓～在那個保守的年代，喬琪身為卡通人物，卻在這部作品中擺明了與三位男性有情愛糾葛，而且其中兩位還是與她一起長大的兩位養兄（阿貝跟亞瑟），對當時的小朋友們來說不忒是成人情愛世界的新啟蒙？

為了清楚起見所以我畫了上面這個圖。

在這裡要釐清一件很重要的事情︰漫畫版的《喬琪》跟電視卡通版的《喬琪》的結局不同，也因此在內容的刺激度上有很大的不同！！！

基本上，故事的順序是這樣的︰

可愛的喬琪跟爸爸媽媽還有兩個哥哥跟一隻無尾熊一起快樂地生活。

爸爸死了，媽媽生氣，日子開始不快樂。

（跳到長大）

阿貝去當船員，希望自己可以愛上別人而跟別的女人交往，但最後還是發現自己愛著喬琪，於是開始想向喬琪告白，亞瑟很猶豫。

喬琪認識羅葉，兩人墜入愛河。

阿貝跟亞瑟為了是否要告訴喬琪真相而打架，媽媽更加覺得喬琪是禍水。

喬琪深夜跟羅葉出去，媽媽發現後覺得喬琪不檢點，盛怒之下說出喬琪的身世。

阿貝向喬琪承認「我不是妳哥哥，而且我愛妳。」喬琪覺得不知道如何繼續面對哥哥們，只好離家出走，去英國找羅葉。

阿貝決定要追回喬琪，跟著離開家，在去英國的船上養了一隻鸚鵡，每天教鸚鵡說︰「喬琪，我愛妳。」

喬琪千辛萬苦才找到羅葉。

阿貝見到了喬琪，知道喬琪愛著羅葉，很痛苦但無法死心。

喬琪跟羅葉私奔、同居。

亞瑟在母親去世之後離開故鄉去找哥哥跟喬琪。

羅葉過不慣苦日子，健康惡化，喬琪做工養活兩人十分艱苦。

亞瑟以英國貴族千金瑪麗亞的未婚夫身分登場，使用假名「肯伊」（其實應該翻做「該隱」更合適，這是聖經中的典故。）

原來瑪麗亞的哥哥亞溫也愛上了亞瑟，因為亞瑟知道他販毒的祕密，因此他用毒品控制亞瑟。

喬琪為了生活，不得已只好變賣手鐲，但也因此讓喬琪的爸爸有了找到她的線索。

喬琪最終因為羅葉的病情嚴重只好跟羅葉分手，送羅葉回到愛麗絲身邊。

喬琪跟爸爸、阿貝團聚，身世以及壞蛋們的陰謀（販毒）都真相大白。

一直到這個部份為止，漫畫跟卡通的劇情雖然比重不同，但是基本上內容變動不算太大。

但接下來可就大大大大大大不同了。

接下來的發展是，喬琪懇求瑪麗亞幫忙，讓阿貝可以進去地牢救亞瑟。

關鍵的差異就在此！因為卡通裡，阿貝成功救出亞瑟，兩人一起逃出來，而壞蛋亞溫也在追趕他們的過程中墜馬身亡。

但漫畫中的情節是此時壞蛋們的惡勢力仍然可怕，在確定擊垮壞蛋家族之前他們還不能打草驚蛇，但亞瑟已經因為長期注射毒品而快死了，於是阿貝只是潛入牢中跟亞瑟對調（他們的長相非常相似），於是情況就變成阿貝繼續被困在牢中！但亞瑟在回去的途中掉入海中失蹤了。

卡通裡，亞瑟被救出來以後差不多就是圓滿大結局︰壞蛋垮台，喬琪跟父親恢復貴族身分，喬琪勸羅葉死心與愛麗絲共度人生，最後喬琪與父親、阿貝、亞瑟一起迎向光明的未來。

但漫畫中最驚人的發展可是從此才開始！

因為亞溫到牢中去看「肯伊」，於是發現牢中的人竟然被掉包了——就算臉很相似，身體畢竟是不同的啊……（為什麼28年前的日本漫畫就這麼開放？為什麼？？？）

阿貝在此時殺了亞溫，於是便以殺人犯的罪名被關起來了。

喬琪在離開羅葉之後，對於阿貝的心情逐漸有所轉變——在阿貝去代替亞瑟之前喬琪發現到自己已經愛上阿貝，於是（就算放到現在來看也非常地不可思議的）驚人的限制級劇情就此上演︰喬琪偷偷到牢裡去見阿貝，於是就在牢裡跟阿貝創造了新生命……（嗯…既然「生命的意義在創造宇宙繼起之生命」，所以這在尚未解嚴的當年仍然也很富有教育意義吧？）

喬琪的父親跟夥伴們雖然極力爭取時間，但是還是沒能來得及將阿貝救出來。阿貝仍然被處死，只剩下阿貝養的鸚鵡在空中盤旋，大喊著︰「喬琪，我愛妳！」（此乃本作品最灑狗血的一幕）

後來喬琪生下了兒子，取名為阿貝二世，之後帶著孩子回到澳洲，在澳洲家鄉的大樹下與亞瑟重逢，阿貝二世看到亞瑟便衝上前喊︰「爸爸！這個人是爸爸！他跟畫像上的爸爸長得一樣！」

喬琪跟亞瑟帶著阿貝二世，並肩微笑看著遠方，全劇終。

這……不管怎麼看，都覺得漫畫的劇情實在是太驚人了……

以前我跟朋友聊到《喬琪》這部作品時，很多朋友都非常吃驚︰這部作品的內容有這麼勁爆嗎？！沒有吧？！

如果是只看過卡通的人，會這麼吃驚是一定的，而且他們的印象也沒錯︰因為卡通的劇情的確口味淡多了。雖然人物關係還是很複雜，但是由於結局不同，單就卡通的內容來看，喬琪的愛人只有羅葉一個，阿貝跟亞瑟兄弟都是愛著她但她並沒有明確表示接受的人。而開「同性戀+吸毒」刻板印象先河的亞溫，在卡通裡也淡化了他對亞瑟的愛慕之情，只強調了他的販毒罪行。

卡通還有另外一點非常清純的是︰喬琪雖然與羅葉同居，但因為羅葉身體不好，所以兩人一直是「分開睡」的！（羅葉的床是單人床，枕頭也只有一個喔～）

加上當年台灣播出的時候，卡通裡一些比較激情的鏡頭都被剪掉了，所以大家其實也沒有真的看到什麼啦～（不過很奇怪的是，很多人好像還是有「這作品好刺激」的印象？可見即使那些鏡頭剪掉了，小朋友們還是很聰明地從「被剪掉不給看」領悟到那是什麼內容了？）

現在回頭重新看《喬琪姑娘》的卡通簡介，其實前面有將近一半的劇情都還算普級，全劇共45集，喬琪到第23集才遇見羅葉，在前面至少12集時幾乎都還是童年生活……當初購買此劇的電視台的採購人員一定沒想到後來的劇情走向如此令人震撼吧？（好想知道他們發現後來的劇情的時候的反應喔～）

所以，只有看卡通的朋友們請放心，當年《喬琪》並沒有示範婚前性行為給全國的小朋友們看，也沒有吃遍故事裡的三位男主角，她只是身世有點坎坷然後愛情的路有點曲折而已。那些搶男人都搶贏然後該做的都做了連地點都不同凡響的好事（？）只存在現在大概還是買不到的漫畫裡。報告完畢。